📖 1. Hiểu cấu trúc cơ bản trên nhãn chai rượu ngoại
Dù viết bằng tiếng Anh, Pháp hay Nhật, hầu hết các nhãn chai đều có những phần cơ bản như sau:
| Thông tin trên chai | Ý nghĩa dành cho người mua Việt |
|---|---|
| Brand (Thương hiệu) | Tên nhà sản xuất: Johnnie Walker, Chivas Regal, Glenfiddich... |
| Product Name | Dòng rượu cụ thể: Red Label, Blue Label, XO, 12YO, VSOP... |
| Alcohol Content | Nồng độ cồn: 40%Vol, 43%Vol… |
| Volume | Dung tích: 700ml, 750ml… |
| Origin | Xuất xứ: Scotland, France, Japan… |
| Type | Loại rượu: Blended Scotch Whisky, Single Malt, Cognac AOC… |
Việc làm quen với các thành phần này giúp người mua đọc nhanh – hiểu đúng – không nhầm lẫn giữa các dòng sản phẩm.
🗣️ 2. Gọi theo cách người Việt quen miệng
Người Việt thường dùng cách gọi "dân gian" theo màu, tuổi, biểu tượng, ví dụ:
Gọi theo màu sắc:
-
Johnnie Walker đỏ = Red Label
-
Johnnie Walker xanh = Blue Label
-
Chivas xanh = Chivas Regal 21YO Royal Salute
Gọi theo tuổi rượu:
-
Chivas 12, Chivas 18, Chivas 21
-
Macallan 12, Glenlivet 15
Gọi theo biểu tượng trên chai:
-
“Rượu ông già chống gậy” = Johnnie Walker
-
“Rượu con ngựa” = Martell
-
“Rượu con nai” = Glenfiddich
-
“Rượu con rồng” = Hennessy phiên bản Tết
Cách gọi này vừa gần gũi, vừa giúp người bán dễ hiểu khách hàng đang tìm gì.
🔤 3. Sử dụng bảng phiên âm Việt hóa tên rượu
Việc phát âm đúng không dễ, nhưng bạn hoàn toàn có thể dùng phiên âm gần đúng để nhớ và hỏi mua:
| Tên chuẩn | Cách đọc gần đúng tại Việt Nam |
|---|---|
| Johnnie Walker | Giôn-ni oát-kơ |
| Chivas Regal | Si-vát rê-gồ |
| Glenfiddich | Gờ-len-phít-đích |
| Martell | Ma-tel |
| Hennessy | Hen-nơ-xi |
| Macallan | Ma-ca-lần |
Chúng tôi có thể in sẵn bảng phiên âm này tại cửa hàng hoặc đăng tải trên website để khách hàng dễ tra cứu.
📱 4. Tra cứu thông tin bằng ứng dụng
Hiện nay, khách hàng có thể dùng:
-
Google Lens để quét và dịch trực tiếp nhãn chai
-
Ứng dụng tra mã vạch để kiểm tra xuất xứ, loại rượu, thông tin nhà sản xuất
Cách này tiện lợi với những chai không rõ tên hoặc bạn đang mua ở siêu thị, cửa hàng offline.
👨💼 5. Nhờ sự tư vấn từ người bán am hiểu rượu
Tại TopRượu.com, chúng tôi không chỉ bán rượu, mà còn:
-
Giải thích cho khách hàng về ý nghĩa từng dòng rượu
-
Kết nối giữa tên gọi dân gian và tên gọi chính hãng
-
Hướng dẫn cách đọc, cách chọn rượu phù hợp để uống – biếu – sưu tầm
Chúng tôi luôn đồng hành cùng bạn, dù bạn gọi là “Chivas xanh”, “ông già chống gậy” hay “Johnnie Walker con rồng”!
✅ Kết luận: Không cần phải giỏi tiếng Anh mới chọn đúng rượu ngoại
Việc đọc và hiểu rượu ngoại hoàn toàn không khó, nếu bạn:
-
Nắm được bố cục nhãn chai
-
Biết tên gọi quen thuộc người Việt hay dùng
-
Dám hỏi – và chọn đúng nơi bán uy tín để được tư vấn
📞 Liên hệ tư vấn tại TopRượu:
-
Hotline: 0901 252 568 (Mr. Nam)
-
Website: https://topruou.com
-
Rượu nhập khẩu chính hãng – Tư vấn tận tâm – Giao hàng toàn quốc
.jpg)
